金鱼缸英语怎么说:金鱼缸英语怎么说呢
本文摘要目录:,1、,"鱼缸"的英文是什么,2、,那片血一样的杜鹃花原文,3、,英语翻译Look at the goldfish in the tank.Some goldfish are small and some are big.A goldfish has two eyes and a mouth.A goldfish has dins.It has one fin on its back.It has a tail.Its fins and tail help it to swim.Fish swim in water but th
- "鱼缸"的英文是什么
- 那片血一样的杜鹃花原文
- 英语翻译Look at the goldfish in the tank.Some goldfish are small and some are big.A goldfish has two eyes and a mouth.A goldfish has dins.It has one fin on its back.It has a tail.Its fins and tail help it to swim.Fish swim in water but the water
- 生命是一袭华美的袍,爬满了蚤子什么意思
- 鱼缸用英语咋说
- 他的鱼在鱼缸里游泳英语怎么说
"鱼缸"的英文是什么
英文/释义:
1、[fish jar]∶装观赏鱼的盛水器,以玻璃质地的居多
2、[fishbowl]∶一种放活鱼的缸
fish tank指大的,但不特指玻璃的
那片血一样的杜鹃花原文
那片血一般红的杜鹃花 -
英语翻译Look at the goldfish in the tank.Some goldfish are small and some are big.A goldfish has two eyes and a mouth.A goldfish has dins.It has one fin on its back.It has a tail.Its fins and tail help it to swim.Fish swim in water but the water
看着鱼缸里的金鱼,有大条的,也有小条的.金鱼有两只眼睛一张嘴,还有鱼鳍,其中一个鱼鳍在它的背上.它有一条尾巴.鱼鳍和尾巴帮助金鱼游动.鱼在水中游,而水里一定要有些空气.金鱼吃鱼食.它们吃得不多.喂金鱼吃小虫和面包对它有好处.
金鱼要养在干净的水里.绿色水草能够使水变得洁净.幼鱼并不是金色,不是橙色,也不是红色的,而是棕色的.但是当它们长大以后,他们就会变成金色、橙色或红色.
生命是一袭华美的袍,爬满了蚤子什么意思
这句话是在张爱玲18岁的作品,仅有一千三百字的散文《我的天才梦》里提到的。很多人说,这是她一生的写照,也是她对这个世界的理解,其实不然。
一生太长,而她的一生尤为精彩,一个十八岁少女的心思还远不及后世的人们想得如此复杂。
但,她的十八岁人生已经比我们大多数人来得尽兴与坎坷。
“生活的艺术,有一部分我不是不能领略。我懂得怎么看《七月巧云》,听苏格兰兵吹bagpipe(风笛),享受微风中的藤椅,吃盐水花生,欣赏雨夜的霓虹灯,从双层公共汽车上伸 出手摘树顶的绿叶。在没有人与人交接的场合,我充满了生命的欢悦。可是我一天不能克服这种咬啮性的小烦恼,生命是一袭华美的袍,爬满了蚤子。”
这是她在《我的天才梦》里所写到的。
细心的人应该不难发现,对于张爱玲来说,她知道生命理应是“一袭华美的袍”,但她的这份“欢悦”得要在“没有人与人交接的场合”才能存在。
那么,为什么呢?对于张爱玲我们常常喜欢问为什么,但我却始终相信,想要理解一个人的完整人生,以及她的性格始末,必须得学会回过头来,看看她的童年。
(张爱玲和弟弟张子静)
张爱玲原名叫“瑛瑛”。蓝色是她的钟爱色。
张爱玲是李鸿章的孙女,父亲张廷重,母亲黄逸梵(黄素琼)。
张廷重是一个遗少,却又向洋阔少看齐。张家企业、李家的嫁妆、黄家的陪嫁,都有很多,到了张爱玲记事,家族衰败了。父亲和张爱玲不和,吃喝嫖赌,样样不落。张爱玲四岁那年,因为婚姻生活不如意,一气之下,黄逸梵不顾一双儿女,就撺掇小姑子一起出门远行,漂洋过海去求学,一去就是四年。(张爱玲和父亲张廷重)
后来黄逸梵和小姑一起回到上海,张爱玲开始学习英文、绘画和钢琴。
10岁,父母离婚,母亲办完离婚手续就独自去了欧洲,张爱玲和张子静跟着父亲生活,又一次过上了没有母亲的日子。
其实张廷重再娶前,对张爱玲很好,走亲戚带着她,相亲带着她,还抱她在怀里给她剪指甲。
那段时间,是张爱玲姐弟二人与父亲最亲近的时候,父亲跟张爱玲探讨《红楼梦》,弟弟张子静在旁边静静地听。
14岁,张爱玲完成《摩登红楼梦》,父亲为其撰写回目。
同年,张廷重娶了北洋政府总理孙宝琦的女儿孙用蕃。
孙用蕃与张廷重志同道合,臭味相投,夫妻二人每日在塌上吞云吐雾地抽大烟。
因为继母一直以为张爱玲在张廷重心目中是有些地位的,便与张爱玲保持着礼节性的招呼,但对张子静非打即骂。
张廷重不是没钱,但是舍不得把钱花在子女的教育上,尤其是新式教育上。
“我不能够忘记小时候怎样向父亲要钱去付钢琴教师的薪水。我立在烟铺眼前,许久,许久,得不到回答。”——《童言无忌》
孙用蕃从娘家带来的许多旧衣服,都拿给张爱玲穿,“一件又一件,永远穿不完。”(左 张爱玲穿着继母的旧衣服)
“有一个时期在继母治下生活着,拣她穿剩的衣服穿,永远不能忘记一件黯红的薄棉袍,碎牛肉的颜色,穿不完地穿着,就像浑身都生了冻疮;冬天已经过去了,还留着冻疮的疤——是那样的憎恶与羞耻。”——《童言无忌》
黄素琼回国后,张爱玲去母亲那里住,回家时与继母发生冲突,被继母打了一巴掌。
张志沂下楼后不分青红皂白毒打了张爱玲,并将她软禁,张爱玲得了痢疾,也不给请医生。
“在这一刹那间,一切都变得非常明晰,下着百叶窗的暗沉沉的餐室,饭已经开上桌了,没有金鱼的金鱼缸,白瓷缸上细细描出橙红的鱼藻。
我父亲趿着拖鞋,拍达拍达冲下楼来。揪住我,拳足交加,吼道:"你还打人!你打人我就打你!今天非打死你不可!”
“我觉得我的头偏到这一边,又偏到那一边,无数次,耳朵也震聋了。我坐在地下,躺在地下了,他还揪住我的头发一阵踢。终于被人拉开。……
我回到家里来,我父亲又炸了,把一只大花瓶向我头上掷来,稍微歪了一歪,飞了一房的碎瓷。
我父亲扬言说要用手枪打死我。我暂时被监禁在空房里,我生在里面的这座房屋忽然变成生疏的了,像月光底下的,黑影中现出青白的粉墙,片面的,癫狂的。”——《私语》
“除了照料她生活起居的何干,父亲不许任何人和她见面、交谈;也嘱咐看守大门的两个警卫务必看紧,不许姐姐走出门。父亲从何干那里知道姐姐患了痢疾,却不给她请医生,也不给她吃药,眼见病一天天重。……原来何干唯恐发生什么意外,就躲过后母,偷偷告诉父亲,并明确表明我父亲如果不采取挽救措施,出了事她不负任何责任。
何干是我祖母留下的老女仆,说话比较有分量,父亲也考虑到,如果撒手不管,万一出了事,他就要背上“恶父”害死女儿的坏名声。
于是父亲选择了消炎的抗生素针剂,趁后母不注意的时候到楼下去为姐姐注射……”
——《我的姐姐张爱玲》
半年后,张爱玲趁两个警卫交班,逃了出去,逃到母亲那里。
黄逸梵是个绝代佳人。家是明朝从广东搬到湖南的,一直保守。一双脚就是三寸金莲。父亲原是清末南京长江水师提督黄军门,也算较早讲求洋务的世家。从小接受的西洋文化的教育,如不是兵荒马乱,张家催着成亲,母亲准备留洋。姑姑和母亲的关系极好。(李鸿章女儿菊耦与子女 张爱玲父亲和姑姑)
其实前面也讲到了,黄逸梵的两次远走,无疑在张爱玲的整个童年生活中是缺失了很长一段时间的,但张爱玲对这个美丽又新潮的母亲是崇拜的,就像我们每个人小时候都有一个长大以后想成为的人一样,而黄逸梵就是那时幼小的张爱玲心中的那个人。
(张爱玲母亲 黄逸梵)
可是不巧的是,当时正好黄逸梵的钱被张茂渊(张爱玲的姑姑)挪用,又要准备张爱玲去伦敦留学的费用,经济十分拮据,便对女儿有诸多抱怨。那些埋怨与责难,一次又一次地刺痛了原本就敏感的张爱玲。
于是后来,张爱玲怕问母亲要钱,宁可走半个城去补课,也不坐公共汽车。
“在她的窘境中三天两天伸手向她拿钱,为她的脾气磨难着,为自己的忘恩负义磨难着,那些琐屑的难堪,一点点毁了我的爱。”——《童言无忌》
母亲从小就教张爱玲要自立,却在这个时候说:
“其实我可以嫁掉你,年纪轻的女孩子不会没人要。”
黄逸梵本来要跟外籍男友去国外生活,但因为张爱玲,被迫留在上海。
来客人时,张爱玲拿厚重的英文书到屋顶去看,她想跳楼让地面给自己一个巴掌,证明自己是真的对那些牺牲过意不去。
张爱玲得了伤寒,住进了医院,黄逸梵气急败坏地说:
“反正你活着就是害人!像你这样只能让你自生自灭。”
张爱玲在香港读大学时,为了省路费,连暑假也不回家,学校的嬷嬷带她到修道院去,教英文,提供膳宿。(张爱玲毕业照)
她母亲因为张茂渊还了钱,手里宽裕,到香港玩,来学校找她,嬷嬷问她母亲住哪里,她母亲说住浅水湾酒店,那是香港最贵的酒店。
张爱玲很尴尬,怕嬷嬷觉得她装穷占便宜。
后来,弗朗士教授知道张爱玲没有拿到奖学金,以私人名义奖励给她800港币,这堆钱里,零的整的都有,张爱玲甚至舍不得存银行里,因为觉得取出来就不是那些钱了。
她说那是世界上最值钱的钱,她急切切地把钱拿给母亲看,黄逸梵第一反应是怀疑教授与张爱玲有不正当关系,张爱玲辩解后,母亲叫她把钱放在桌子上。
过了一两天,张爱玲再去找母亲,发现钱被母亲输在牌桌上了。
曾经仰望着的母亲的形象,自此幻灭了。
也是因此,母女俩生了嫌隙,后面我们都知道,黄逸梵至死,张爱玲也没去见她一面。
而这篇散文《我的天才梦》前面也说到了,是张爱玲18岁时的创作散文,也被她视作自己文学生涯中的“处女作”。 该散文为当年的上海《西风》杂志获奖征文,当时的张爱玲其实还只是香港大学一年级的学生,也就是她离开父母去香港读书的第一年。
“在学校里我得到自由发展。我的自信心日益坚强,直到我十六岁时,我母亲从法国回来,将她睽违多年的女儿研究了一下。”
“在待人接物的常识方面,我显露惊人的愚笨。我的两年计划是一个失败的试验。除了使我的思想失去均衡外,我母亲的沉痛警告没有给我任何的影响。”
此文虽尚不及张爱玲后来的作品来得老辣,但用语之精警,初现端倪,而这一句——“生命是一袭华美的袍,爬满了蚤子”,已成人所共知的名言。
悲喜苦乐错综交织,最辉煌的生命往往暗藏着最悲凉的底色,“华美”是给别人看的“虱子”只有自己知道。
她在文中微微吐露的,难以隐藏的抑郁气质。以及那种种特立独行的性格,都使她在未来的道路上崎岖难行。(尽管当时她自己都还不知道。)
(1966年的张爱玲)
同时,也有人说,张爱玲在《天才梦》一文中,展现了极度成熟的汉语造诣,并且清楚展现了她独特的文字和语言风格,这也为后来惊世才女的出世奠定了基础。
总之,张爱玲的一生,我们解读了很多次,也难免误读了一些,但最终这位遗世独立的传奇女作家还是在她自己留下作品的字里行间以及人们反反复复的揣测中活了过来。
鱼缸用英语咋说
fishbut
他的鱼在鱼缸里游泳英语怎么说
His fish is swimming in the fish tank.fish tank鱼缸
金鱼缸英语怎么说:金鱼缸英语怎么说呢
发表评论