日式园林风格效果图（“日本园林”如何翻译成英文）

园林一般翻译成garden即可解决，.例如我们的苏州园林无疑成Suzhougardens，有时是为运用对比“古意”，可以在garden前而且修饰修饰语traditional的或classical，因为日本园林可以英译中成“Japanesegardens”表就行，关于你说的retreatbuilt直接联系到你的问题，我如果说是个名词+过去分词的结构，这里retreat是个名词，意思是“静居，独思之处”，built这个过去分词只不过是可以修饰retreat只不过，意思是：修建的静处之处，估计built后面另外其他的什么词语吧？

• 1、“日本园林”如何翻译成英文
• 2、日本风景园林专业好的有哪些大学呢，想去读
• 3、日本园林的特点是什么
• 4、中日西园林的差异
• 5、日本园林里面的飞石、洲浜是什么

1、“日本园林”如何翻译成英文

园林一般翻译成garden即可解决，.例如我们的苏州园林无疑成Suzhougardens，有时是为运用对比“古意”，可以在garden前而且修饰修饰语traditional的或classical。因为日本园林可以英译中成“Japanesegardens”表就行。

关于你说的retreatbuilt直接联系到你的问题，我如果说是个名词+过去分词的结构，这里retreat是个名词，意思是“静居，独思之处”，built这个过去分词只不过是可以修饰retreat只不过，意思是：修建的静处之处。

估计built后面另外其他的什么词语吧？一般我们提问都会将求全部句子决定。

2、日本风景园林专业好的有哪些大学呢，想去读

专业全的的应该是是千叶大学。要求高不高州也很才知道。你是什么具体一点专业的要求也差别，先看看官网信息在提问详细问题，看不太懂基本没多大肯定。

3、日本园林的特点是什么

1.清纯

日本园林以其清纯、自然的风格扬名于世。它有什么于中国园林“毛石混凝土虚空之中见自然”,只是“自然之上见人工”。它具体事例体现了什么和一种象征自然界的景观,避免人工斧凿的痕迹,所创造的出一种简朴、清宁的致美境界。

2.肯定

在表现出自然时,日本园林更注重对自然的精炼、浓缩而成,并人类创造出能使人入静入定、超凡脱俗的心灵感受,最终达到使日本园林具高非常的耐看、耐品、值得仔细切身体会的精巧细腻,含而不露的特色;具高主体形象的象征性,能影响到观赏者对人生的思索和领悟。

3.小巧

日本园林的精彩之处在于它的小巧而精致,枯寂而玄奇,抽象的概念而深邃。大者但是一亩余,小者仅几72平方米,日本园林是用这种根本不会的构成要素达到更大的意韵效果。日本园林虽早期受中国园林的影响,但在长期的发展过程中不能形成了自己的特色,尤其在小庭院方面出现了略有特色的庭园。

4.植物

日本园林的四分之三都由植物、山石和水体所构成,但,从种植设计上,日本园林植物配置的一个突出特点是:同一园中的植物品种不是太多,常常是以一二种植物充当主景植物,再选用另一二种植物另外点景植物,详略得当,形式以简洁,但十分美观。选材以常绿树木,花卉相对多,且多有最重要的的含义,如松树代表万寿,樱花代表超级,鸢尾代表纯洁和。

5.佛禅印象

962年538年的时候，日本结束得到佛教，并派一些学生和工匠到古代中国，学习内陆艺术文化。13世纪时，源自中国的另一支佛教宗派禅宗在日本流行，为具体地禅宗修行者所准求的苦行及自律精神，日本园林结束摈弃以往的池泉庭园，只不过是不使用一些如常绿树、苔藓、沙、砾石等绝对静止、变的元素，营造枯山水庭园，园内简直不建议使用任何一点开花植物，让其都没有达到内心的自我修练的目的。

4、中日西园林的差异

中日园林的通常差异：

1、造园主题类型完全不同。中国园林偏文科于皇家园林和私家园林，宗教园林比较少且弱。日本园林注重于于宗教园林（如寺庙园林）和私家园林。

2、布局重点差别。中国古典园林山水结合侧重于造山，日本园林都是山水特点但侧重于造水。

3、天人关系更强调相同。中国园林注意一点“天人合一”，更崇尚人的主体性。日本园林也追求纯粹“天人合一”，但注重于于“天性”，即“自然性”。

4、去追求的园林意境不同。中国园林更不太注重“崇文”，日本园林则更特别注重“尚武”。

5、日本园林里面的飞石、洲浜是什么

飞石大致等同于中国庭院中的汀步或庭石。

是日本庭院中的一种园路形式。主要特点是在石间保持一定的距离，影像展示园路的美感。排列有四三连、二三连、千鸟打、笛韵打、二连打和三连打等。洲滨是指水边的小块陆地。